Episode 32
Que devrions nous faire ?
Toi ?
Tu es tombé dans leur piège.
Les sous -titres vous sont offerts par l'équipe GLORIA.
Arrêtez !
Allons y maintenant !
C'est suffisant ,pour aujourd'hui.
Allons-y.
Vous etes chanceux, les gars
Qu'est-ce qui ne va pas avec eux?
Comment es tu arrivé là ?
Après avoir eu vent de la rencontre de mon frère avec Park Choonseop,
J'ai entendu dire qu'il te cherchait,
et j'ai suspecté qu'il y avait une sorte de piège, donc je suis venu.
C'était notre chance d'attraper ce type
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous patron ?
Ah !
Eh bien...
Attraper un batard comme lui, ce n'est rien.
Si on s'attaque à un fils de bonne famille, s'en est fini pour nous.
Qu'est ce que vous voulez dire par fils de bonne famille ?
C'est le type que j'ai poignardé l'autre fois
Comment est ce que Dong Ah a pu devenir ami avec un fils de bonne famille ?
Ah, peux-tu le faire un peu plus doucement ?
Et qu'en est-il de toi ? Jin Jin ne me soigne pas de cette manière.
Yoon Suh ne me soigne pas non plus comme cela.
Ah, gamin, si tu étais au courant, tu aurais du appeler la police.
Pourquoi es tu venu tout seul ?
Tu pensais que c'était comme au dojo ?
Ces types n'ont pas peur d'utiliser des couteaux.
Tu es bien placé pour le savoir : regarde ce qui t'es arrivé la dernière fois.
Si j'avais contacté la police, il aurait su que c'était mon frère.
Ouh, je suppose que tu le considères toujours comme ton frère.
Oui, lors des précédents combats, mes poings étaient mieux dirigés.
Avant, j'avais peur que mes jambes tremblent.
Ah, ces gangsters
s'amusent avec des pauvres gars comme moi.
Ils vont me tuer.
Mais depuis que j'ai rencontré Yoon Suh, j'ai peur de me battre.
Jin Jin m'a demandé de plus faire de combat.
Tu penses que si nous ne les écoutons pas, elles vont nous en vouloir ?
Cela ne peut pas être ainsi...
Où étais-tu pour arriver si tard ?
Ah, tu m'as fait peur.
Tu ne dormais pas.
Comment est ce que je pourrais dormir alors que tu n'es pas rentré ?
Quoi?
Attends!
Eh!...Eh!
Je me suis juste blessé.
Idiot!
Tu es devenu un gangster car tu as rompu avec Yoon Suh?
Ah, cela n'a rien à voir.
Si ce n'est pas le cas, comment expliques-tu les marques sur ton visage ?
Ah, ne t'inquiète pas avec cela et dors!
Si tu deviens un gangster, j'en mourais.
Je veux juste que tu le saches.
D'accord, d'accord.
Va dormir, allez!
C'est bon.
Jin Ju , tu fais de bien meilleurs plats maintenant que tu n'es plus bête.
Eo Jin ah, je t'ai dit que tu ne peux plus l'appeler Jin Jin Ju.
Alors pourquoi tu continues?
Jin Joo shi?
Oui?
Est ce que je peux aussi gouter ?
Eh bien, pourquoi veux tu goûter la nourriture de quelqu'un d'autre alors que je t'ai préparé à manger ?
Jin Joo shi ?
Goutez un peu de ça.
Jin Joo shi, juste ici...
Hé, penses-tu être Eo Jin ? Tu devrais demander quelque chose qui a du sens.
Jin Joo shi, je suis réellement déçu.
Vous l'avez fait pour Eo Jin ee.
Mais vous ne pouvez le faire pour moi?
Vous vous comparez à moi?
Vous ne savez pas que Jin Joo n'aime que moi?
Eh, j'ai préparé le déjeuner, comment pouvez vous partir comme cela?
ah, cham na.
Et toi! Qu'est ce que tu as sur le visage?
Tu es vraiment un idiot, tu as tort.
Si tu veux gagner le coeur de Jin Joo, tu dois d'abord séduire Eo Jin.
Qu'est ce que tu ne comprends pas ?
Eo Jin ee, ce gamin.
Il est mon tue l'amour.
Eo Jin ee est comme un fils pour Jin Joo.
Tu dois être gentil avec le fils pour gagner le coeur de la mère.
Imbécile.
Directeur!
Ne me dites pas que vous avez de nouveau participer à un combat dans ce club?
Le visage de Dong Ah est dans le même état que le votre.
Qu'est ce qu'y s'est passé?
Fais comme si tu n'avais rien remarqué.
Directeur, vous êtes blessé. Comment pourrais je prétendre qu'il ne s'est rien passé?
Vous vous êtes disputés ?
Non, que veux tu dire par là ?
L'atmosphère entre vous semble avoir changé.
Peut-être que cela l'ennuie que nous nous affichions en public au sein de la société
Pourquoi?
Je veux rencontrer des vieux amis.
Je vais leur dire que cela ne peux pas continuer comme cela.
Je t'ai dit que cela n'avait rien à voir avec mes anciens amis.
Alors , pourquoi tu as cette tête?
Lee Ji Suk avait ce gars de Choonseop pour me faire ça.
Hein?
Lee Ji Suk?
oh...
Comment avez vous pu commettre une telle erreur?
Lorsque vous l'avez sauvé...
Je n'ai jamais fait de telle promesse.
Mais vous l'avez sorti du poste de police.
C'est ce que le président Jung voulait.
Mais, ces deux là ne se sont pas rencontrés, n'est ce pas?
Votre fils continue de s'occuper de choses dont il ne devrait pas.
Alors, vous devriez maintenir votre fils sous contrôle.
Si vous ne voulez pas qu'il soit blessé,
dites lui de déposer les armes.
Je lui ai dit que c'était LeeJi Suk et il est sorti tout de suite pour rencontrer ton frère.
As tu appris des choses sur mon frère et la soeur de Jin Jin?
Qu'importe mes tentatives, chacun garde le silence.
Je suis sur qu'il y a quelque chose là dessous.
On se voit plus tard et on en reparle.
Voici le plan PR pour l'album de Jin Jin.
Oui.
Je pensais que ce serait bien de lancer l'album de Jin Jin et Jin Joo ensemble.Qu'en pensez vous?
Jin Jin en a fini avec l'enregistrement, mais ça va mettre un moment avant que Jin Jin ait fini. La date limite ne sera t-elle pas un problème ?
Mais si nous les lançons ensemble, nous obtiendrons un meilleur retour pour le travail de PR que nous avons mis dedans.
Prenez les rendez vous pour l'enregistrement de Jin Joo.
Alors, nous prévoyons de lancer l'album de Jin Joo et Jin Jin ensemble.
Mettez au point les horaires entre elles.
Ce n'est pas dur d'ajuster le planning en fonction du plan.
Ne pensez vous pas qu'il faudrait envisager un single pour Jin Joo ?
Qu'est ce que tu en penses ?
Si elle passe à la radio.
Plus tard...cela sera d'une grande aide.
oh!
C'est une bonne idée.
N'est ce pas?
Oui.
oh, je pense que ce que je dis est juste, n'est ce pas?
Oui, c'est vrai.
Tu penses que nous pourrons nous voir aujourd'hui ?
Non, je dois travailler.
Et toi.
Pourquoi es-tu aussi en retard ? Papa, il faut qu'on se rende quelque part.
Quelque part ou pas.
Pourquoi es-tu toujours en retard ces temps ci ?
Si c'est le cas, c'est que Lee Ji Suk
Sortons pour parler. J'ai quelque chose à dire.
Qu'est ce que tu fais du restaurant? Comment pourrions nous nous absenter?
Grand-mère va bientôt arriver.
Si tu as quelque chose à me dire, tu peux le dire ici.
Eh bien!
Directeur, pourquoi souhaitez vous me rencontrer?
Dites moi.
Si vous ne me dites rien...
Nous finirons par être en danger sans savoir pourquoi.
Vous savez des choses sur mon frère, n'est ce pas?
Que pourrais je bien savoir?
Jin Joo avait un couteau de pointer vers elle.
Par quelqu'un qui travail aussi pour Choonseop.
Papa, si tu refuses de parler,
quelque chose pourrait arriver à la soeur de Jin Joo à cause de Lee Ji Suk.
Jin Jo est également en danger
mais c'est encore beaucoup plus dangereux pour Dong Ah.
Nous avons besion de savoir ce que mon frere est en train d'essayer de cacher.
Comme ça il ne pourra plus continuer ce genre de chose.
Papa
S'il te plait, parle ! Qu'est-ce que c'est ? Dis le juste.
Dong Ah... toi...
Quel est le problème?
Je...
Qu'est ce que je suis en train de faire Dong Ah?
J'ai également la tête totalement retournée.
Je ne sais pas quoi faire.
Mon frère...mon frère...
à cause de la soeur de Jin Jin a tué sa femme pour la défendre.
La soeur de Jin Jin
à cause de ce traumatisme...
Elle a conduit en état de choc et a eu cet accident.
Reprend toi, Lee Kang Suk.
Ces faits, seul toi et moi les connaissons.
Tu sais ce que Jin Jin a traversé à cause de sa soeur.
Si elle apprends que la vie de sa soeur est devenue comme ça
à cause de ton frère
Jin Jin pourrait en mourrir.
Elle ne ne te verra plus.
Nous sommes les seuls à connaître les faits..
Ne dit rien à Jin Jin
Pas un mot. Tu comprends?
J'ai dit, tu as compris?
Restez tranquille.Restez tranquille.
Eh bien, Eh bien. Coupez!
Gloria, peux tu le refaire?
Oui, j'ai compris, Dircteur.
Directeur, SVP, prenez en, nous l'avons préparé.
ah, merci.
Notre gloria est jolie, n'est ce pas?
Oui, c'est vrai.
Alors arrêtez de la faire courir tout le temps et laissez lui faire autre chose.
Oui, Directeur?
Peut-être que je devrais faire ça ?
J'en parlerai aux scénaristes.
Oui, merci, Directeur.
Le Directeur n'est pas venu.
Je vois...
Le directeur va parler avec le scénariste
pour que tu es quelques lignes à dire, alors travaille bien, d'accord?
oui
ça tourne! Action!
Coupez! C'est bon!
C'était vraiment bien!
Très bien.
Faisons-le une fois de plus.
Toi et Dong Ah étes en danger.
Donc je ne pouvais pas garder le silence.
Ton accident
Je leur ai dit que tu conduisais en état de choc à cause du traumatisme.
Pourqoi parlez-vous de ça ?
Pour que le directeur de Jin Jin ne soit plus inquiet
Tu étais stupide pendant 20 ans à cause de son frère
Et Jin Jin a travaillé dur à cause de ça.
Alors il ne pourra certainement pas écarter Jin Jin.
Tu as bu ?
Oui.
On dirait que tu as beaucoup bu.
Oui. J'ai un peu bu.
Tu n'as rien qui t'inquiète, n'est-ce pas?
Tu m'as dit que toi et elle n'êtes rien.
Mais, ce n'est pas le cas et c'est pourquoi...?
Non, ce n'est pas ça.
Alors, si ce n'est pas ça, ne t'inquiètes pas et poursuis.
Oui.
Pourquoi tu vis ainsi ?
Que ce que tu dis?
J'ai dit: "Pourquoi tu vis ainsi?"
Parle plus clairement.
Est ce que tu penses qu'il peut exister des secrets dans ce monde?
Qu'est ce que tu sais?
Tout, tout ce que tu a fait mon frère.
Qui?
Est ce que c'était père?
Alors père est aussi au courant.
Alors c'est pour cela qu'il a décidé de me donner la compagnie Jae Hoo?
Quoique tu saches, garde ta bouche close.
Maintenant que tu as la compagnie Jae Hoo.
Est ce que tu sais combien de personne ont eu leur vie bouleversée à cause de toi, fréro?
Je ne crois pas que ça a gaché ta vie.
Connaitre mes points faibles est bénéfique pour toi, non?
Grace à ça, tu vas hériter de Jae Hoo Constructions.
Ne touche plus à Jin Joo.
Si quelque chose comme ça arrive encore,
je te dénonce, fréro.
Garde le contrôle de toi-même, Lee Kang Suk.
pour Jin Jin
Tu en sais plus sur elle.
Si ma soeur s'en va , alors moi aussi je m'en irai.
Attends-tu un appel que tu es supposée recevoir ?
Ou voudrais-tu faire un appel mais tu te retiens ?
Ce n'est pas ça, ahjumma.
Est ce que tu n'attends pas un coup de fil de Kang Suk?
Non, ce n'est pas ça.
N'attends pas, appelle-le juste.
Non, j'ai dit que ce n'était pas ça.
Où es tu ?
A la maison ? Tu peux passer ici ?
J'ai beaucoup bu aujourd'hui donc je ne vais pas pouvoir passer.
Il a dit qu'il ne pourrait pas passer car il beaucoup bu aujourd'hui.
Oui
Est ce que Kang Suk a fait quelque chose qui t'inquiète?
Non, pas du tout.
Avant de te rencontrer, il pensait uniquement à être le premier, réussir était son seul but.
Parce qu'il voulait que son père le félicite.
Il a toujours vécu avec le stress d'essayer de battre son frère.
Mais, maintenant, son père va lui donner la société.
Qu'importe sa manière d'agir,
il doit surement traverser une période de doute.
Mais, il m'a promis de ne pas te blesser.
Fais lui juste confiance et sois patiente.
Oui, Madame.
Je comprends cela.
Il est très tard pour méditer.
Es tu malade?
Grimpe sur mon dos. Je vais t'emmener à l'hopital.
Je n'arrive pas à dormir car Jin Jin n'est pas encore rentrée.
Ah, d'accord.
Tu es inquiète?
Non, non , tu n'as pas à me le dire.
Je dis juste que si tu veux parler au gardien de la maison
Je suis désolé.
Je pense qu'il est préférable que je n'ai plus toute ma santé mentale.
Oh, Jin Joo pourquoi penses tu cela?
C'est une bonne chose , non une excellente chose.
Spécialement quand tu penses combien Jin Jin a travaillé dur.
Eo Jin ee est aussi content.
Et moi aussi.
Pour moi, ce qui s'est passé
Je pense que c'est la meilleure chose qui s'est jamais passée.
Tu vas bien?
Dong Ah, je pense que tu dois m'aider un peu.
Voilà, voilà une serviette.
Utilise ça pour te sécher.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi?
Quoi? Je te tiens une serviette car tu te laves le visage.
Tu n'as jamais fait cela pour moi avant.
Dans le futur, je le ferais.
C'est tellement visible.
Eo Jin ah, il espère qu'en étant gentil avec toi, il marquera des points avec Jin Joo.
Ne fait pas ces gamineries.
Jin Joo ya, cet homme est étrange alors fait garde qu'il devient ton ami intime.
Cela ne fonctionne pas.
Pensais-tu que le premier essai serait le bon?
Est ce que tu dois vraiment faire quelque chose comme ça?
Nous devons protéger Jin Joo Noona
Tout le monde, et si vous les gars venaient travailler dans le restaurant de poulet pendant un certain temps.
Pourquoi ? Il y a beaucoup de clients ?
Non, c'est parce qu' il y a quelque chose que je dois faire.
Quel type de travail ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Voici Ha Dong AH, qui sera le manager de Gloria et Jin Joo à partir de maintenant.
Il va être le manager exclusif de Jin Joo.
S'il vous plait, prenez soin de moi.
Nous avons déjà d'autres salariés, alors avez vous vraiment besoin d'embaucher une nouvelle personne sans expérience pour être manager .
Il déveloperas son experience avec du travail.
Il est quelqu'un dont j'ai besoin, alors s'il vous plait apprenez lui bien.
Comment cela a-t-il pu arriver?
Pourquoi es tu devenu manager tout d'un coup ?
Et bien, c'est parce que je veux rencontrer Yoon Suh.
Quoi?
Si je viens ici, Yoon Suh viendra voir son fiancée et après je pourrais la voir.
Alors je pourrais voir Yoon Suh naturellement.
Jin Jin ah, nous devons aller sur le plateau.
Oui, manager.
Allons-y maintenant.
Allons-y, toi aussi...
Non, je m'occupe exclusivement de Jin Joo nuna.
Si Jin Joo pars avec vous, je viendrais avec vous.
Si non, je resterai aves Jin Joo noona.
J'ai compris, alors prend bien soin de ma soeur.
D'accord.
Qu'est ce qui s'est passé?
Kang Suk est mal à l'aise parce qu'il ne sait pas ce que son frère va faire.
Kang Suk doit être dans un sal pétrin maintenant...
Il est inquiet que Jin Jin puisse apprendre ce qui s'est passé entre toi et son frère.
Oui.
Merci, Kang Suk shi.
♫ Sous-titres apportés par l'équipe Gloria sur Viki ♪
Je t'ai demandé de finir avec Double Shot, pourquoi ça prend si longtemps?
Je veux voir le lancement des albums des chanteurs et après je partirai.
Et aussi père...
Oui?
Pour moi fermer le Double shop, je crois que ce serait un gaspillage.
L'industrie ne fonctionnera bientôt plus dans le noir. (Elle sera connue)
Est ce vraiment à cause de ça?
J'ai été bouleversé par ta mère toute ma vie.
J'ai peur que tu suives mes pas.
Ce n'est pas à cause de ça, hein?
Oui.
Le directeur est sorti.
Il a été à la compagnie mère.
Vous avez du venir ici sans rendez-vous.
Il va être bientôt de retour, alors attendez le s'il vous plait dans son bureau.
Oui.
Vous avez déjà fini de tourner ?
L'acteur principal a pris froid, donc nous ne pouvions pas faire le tournage...
Manager, la fiancée du directeur est ici...
S'il vous plait, entrez dans le bureau du directeur.
Oui.
Je pense que vous avez assez pratiqué, donc je pense que vous pouvez enregistrer maintenant.
Oui.
Oh, comment un directeur de route peut-il venir à l'intérieur de la pièce de pratique aussi ?
C'est parce que je n'ai nulle part où aller.
Ouah, c'est une bonne compagnie.
Qu'ils aient embauché quelqu'un pour ne faire rien.
Aurevoir professeur.
Aurevoir.
Tu m'as surpris.
Bonjour
Hé, ton désir s'est réalisé dès ton premier jour de travail.
Yoon Suh shi est là.
Dong Ah, où es tu maintenant ?
Je suis sur le toit.
Oui, je comprends.
Partez-vous?
Non, je vais juste aux toilettes.
D'accord.
Dong Ah sshi!
Yoon Suh shi.
Vous êtes Gyeonwu et Jiknyeo.
Il pourrait être que notre soupçon était juste sur l'argent.
Quoi maintenant ?
Savez-vous avec qui la fille de la société HAE est ?
Sur le toit, elle est avec Gloria.
Où allez vous ? Je vais aux toilettes.
Elles se sont ignorées, l'air de ne pas se connaître en face de nous mais enfet ce n'est pas le cas.
Alors, pourquoi les deux se rencontreraient-elles(se réuniraient-elles) sur le toit ?
Directeur.
Oui.
Votre fiancée est là.
Je vais me retourner, alors ayez un baiser passionné.
Non, c'est juste assez pour moi de voir le visage de Dong Ah.
Aigoo, Kang Suk n'a pas dû faire quelque chose de fou comme cela.
Tu es là.
N'essaye pas de me frapper.
Je ne vais pas te frapper, mais je me sens comme une merde.
Manager.
Gloria est tombé malade.
Le Dircteur a serré dans ses bras la fille du Président de la société Hae Woo.
Oui, je vous l'avez dit depuis le début que cela n'avait aucun sens.
Quelqu'un tel que le Dircteur n'a aucun avantage avec.
Laisser une fiancée de côté et avoir des sentiments bizarres pour Gloria...
Vous ne pensez pas ?
Je suis désolé que tu puisses voir seulement la figure de Dong Ah.
Non.
Je suis chanceuse d'avoir pu le voir comme ça.
Je te remercie de penser comme cela.
Je vais y aller.
Oui.
Mais Kang Suk
même si elle connait notre situation, Jin Jin shi doit se sentir très mal.
S'il te plait pense à quelque chose pour aténuer sa peine.
Si elle se sent trop touchée, elle laissera tout partir.
Pourquoi ne pouvons pas être né comme les autres et s'afficher ensemble?
Ah, idiote.
Pourquoi parles-tu comme cela ? Cela ne te ressemble pas.
Ces deux là qui aiment des personnes comme toi et moi...
Cela a l'air tellement dur pour eux.
Cela n'est pas comme si toi et Dong Ah les aviez prier de vous aimer.
C'est leur choix donc ne vous tourmentez pas trop.
Hey, toi petit imbécile.
Ou est passé Jin Jin la battante?
Maintenant que tu as des rendez vous, tu agis vraiment comme une fille.
Pourquoi faire assister Jin Jin à ça?
Pourquoi l'avez vous laissé vous regarder dans les bras de votre fiancée?
Directeur, vous êtes aussi cruel que votre frère ?
Oui?
Dis le moi honnètement.
Maintenant que ton père a fait de toi l'héritier de la société, tu doutes, n'est ce pas?
Non, ce n'est pas ça.
Alors pourquoi fais tu attendre Jin Jin alors qu'elle a perdu sa joie de vivre?
Quelque chose de compliqué est arrivé.
Quelle est cette situation compliquée?
Ce n'est pas quelquechose dont je peux parler.
Es-tu effrayé de montrer Jin Jin à ton père ?
Qu'il change d'avis lorsqu'il la verra.
A cause de moi, Jin Jin..., non...
Si elle est blessée à cause de notre famille
c'est ce qui est compliqué dans mon esprit.
Quel est le travail que Dong Ah doit faire ?
Il va à la compagnie de Jin Jin,
et il apprend à être un manager.
Mais réellement, je connais pas la raison.
Tu as été si gentil avec moi. C'est pourquoi me laisser ici si soudainement m'est difficile.
Ils ont besoin d'un livreur, donc c'est le moins que je puisse faire.
Bien que je doute que Dong Ah ferra ce job pendant longtemps
quand Dong Ah retournera au fast-food de poulet, je reviendrais ici comme serveur.
Je comprends, vas-y et travaille dur.
Oui!
Quoi?
Quelque chose de mauvais est arrivé ?
Pourquoi ton expression est comme ça ?
Woo Young, allons boire comme des fous.
Même si je vais toujours te voir à la maison, je me sens triste que tu quittes ton emploi au club.
C'est dur de quitter cet emploi auquel je suis attaché.
C'est le premier endroit ou j'ai rencontré Mina.
Et cet endroit me rappelle beaucoup de souvenirs.
C'est aussi le premier endroit ou j'ai rencontré le boss.
Quand j'étais triste, je parlais toujours avec toi.
Et, c'est toi qui m'empêchait de partir.
Ouais moi aussi.
Toi aussi?
Dong Chul ee ?
Est ce vrai que tu pars?
Oui, quelque chose comme ça.
Alors, qu'en est-il de Dong Ah?
Est-ce vrai qu'il va devenir le manager de Jin Joo ?
Pourquoi m'ennuies tu avec cette question alors que tu connais la réponse ?
Comment avez vous pu de pas m'en parler avant?
Pour qui te prends tu pour que nous devions de consulter avant de dire quoique ce soit?
Incroyable.
C'"est pour la maison.
Je ne savais même pas que vous étiez ici.
Depuis que je suis sorti.
Et ma vie est maintenant comme cela.
SVP, apportez de bonnes ondes à ce restaurant !
Oui, Oui. Merci.
Il dit que c'est compliqué parce qu'il a peur que Jin Jin puisse être blessée à cause de sa famille.
Je lui ai demandé s'il avait peur de présenter Jin Jin à sa famille.
Ton fils, ne paraît pas être ce type de personne faible.
L'amour n'est pas tout parfois.
Qu'importe ce qu'il ressent, il a toujours vécu afin de plaire à son père.
Pendant 30 ans.
Ici, sort.
Oui, nous sommes pratiquement arrivé
Reprend toi.
Woo Jung shi...
Je suis en colère, comme une folle.
Pourquoi mon fils ne...
Que faites vous ?
Cela fait un bail.
Pourquoi l'emmènes tu ici comme ça ?
Je t'ai déjà dit que ce n'était pas ce que tu crois.
J'étais contrariée à cause de Kang Suk, c'est pourquoi j'ai bu.
J'étais saoule donc il m'a ramené à la maison.
Pourquoi es-tu contrariée à cause de Kang Suk ?
Je vais lui donner la compagnie.
Pourquoi être contrariée alors ?
Je suis en colère parce qu'il est déclaré comme ton fils.
Cest ça que tu cherchais ?
Pourquoi m'as tu seulement giflé ?
Pourquoi tu ne m'étrangles pas comme la dernière fois ?
Pas mon fils,
mais tu voulais donner naissance à un fils pour cet homme. C'était ça, n'est-ce pas ?
Chéri, pense ce que tu veux.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de "Gloria" sur Viki.
Jin Joo shi.
Vous ne dormez pas encore ?
J'ai entendu quelque chose d'étonnant aujourd'hui.
Que Dong Ah shi est ton manager.
Oui.
Le travail de te protéger.
J'ai aussi le pouvoir de le faire.
J'y metterai corps et âme pour le faire.
La compagnie s'en est chargée, je ne savais donc pas.
Alors dîtes leur que vous voulez travailler avec moi.
Je ferai
tout mon possible pour vous protéger.
Je ferai en sorte que Jin Joo ne subisse rien de dangereux.
Je metterai ma vie en jeu...
Tu ne peux pas faire cela.
Pourquoi ne puis-je pas ?
Mon travail est de faire en sorte que de dangereuses personnes comme toi, ne s'approche pas de Nouna Jin Joo.
Rentre à l'interieur et va dormir !
Ah... Ah, Dépêche toi !
Pourquoi ?
Jin Joo !
Je pourrai être n'importe quoi.
Sois tranquille. Allez, rentre rapidement.
Je pensais que tu ne rentrerai pas aujourd'hui, mais te voilà finalement.
Apportes-moi un peu d'alcool.
Il est tard.
J'ai dit d'apporter un peu d'alcool.
M'a demandé quelle sorte de relation j'entretenais avec toi .
Je lui ai répondu qu'il n'y avait rien entre nous
Je ne peux rien dire sans restriction.
Tu es la femme que j'aime.
Si je pose mon regard autre part
Frappe moi et cris le moi.
Et dis " Ne regarde que moi"
Ah, j'ai encore faux
Qu'est-ce que tu fais ?
Ah, j'essaie d'envoyer un message a Yoon Suh.
Tu parles avec elle jusqu'à tard dans la nuit, tu lui envois même des messages maintenant ?
Je croyais que tu pourrais vivre, comme tu as vu son visage cette après-midi.
Ah, c'est parce que je ne l'ai vu que brièvement, c'est peut-être pour ça que je n'arrive pas à dormir. Pourquoi es-tu sortie ?
Parce que je ne peux pas dormir.
Alors, pourquoi tu n'envoies pas de message à Kang Suk.
Il doit probablement dormir.
Comment tu sais ? Il doit surement être éveillé, et penser à toi.
S'il dort, qu'il reçoit un message de ma part et qu'il se réveil, il pourrait être contrarié.
Il est éperdument amoureux de toi.
Pourquoi?
Est-ce Kang Suk parait différent d'avant ?
Si Yoon Suh et toi étiez partis, il aurait parlé de moi à sa famille.
Cela pourrait être dur pour lui.
Tu ne sais pas si c'est ça...
C'est ce n'est pas ça, que cela pourrait-il être ?
Vas y et envoi ton message.
Jin Joo shi, Jin Joo Shie, ignore le !
Je m'occurerai de ce punk !
Dormons, dormons.
Yah !
Jin Joo shi, j'avais tort.
Il a une maladie mentale.
Je vais à l'école.
Ok.
Tu n'as pas mangé, où vas tu ?
Hé, attend !
Oh?
C'est sur qu'il essaye vraiment.
Il y avait trois tables qui te cherchaient hier.
Ah ! ecoutez le son de mon argent qui vole au loin...
Yah, Dong Ah ya.
Peu importe combien j'y pense, le directeur de Jin Jin...
Je ne pense pas que ça va le faire. Tout comme Yoon Suh et toi.
Kang Suk est un vrai homme, et sa situation est différente de la mienne.
Il ne voudra pas Penses y.
Si le directeur de Jin Jin, parle de Jin Jin à sa famille...
Ils vont enquêter sur elle.
Alors ils sauront à propos de Jin Joo et de leur fils ainé.
Tu penses qu'ils vont accepter ce mariage ?
Kang Suk saura quoi faire, donc ne dis pas un seul mot à Jin Jin.
Qu'est ce que vous ne pouvez pas me dire ?
Ah, ce n'est rien.
Tu dois en emmener que pour le Directeur Lee. Pourquoi tu en prends autant ?
Ainsi il pourra partager avec ses employés.
Je pense que tu as finalement retrouvé le contrôle de toi-même.
Vous êtes la...
Oui.
J'ai apporté beaucoup de nourriture donc vous pouvez la partager avec les autres employés.
Les employés sont déjà sortis manger.
Le directeur est à l'intérieur.
Ah, oui. Je crois que je suis un peu en retard.
Alors, tu es venue ici après que Kang Suk t'ai appelé, pour être sur que tous les employées soit partis manger, huh ?
Lee Kang Suk, c'est sûr que tu es intelligent.
C'est si fun, on se croirait en pique-nique.
Qu'est-ce qu'il y a, Unnie ?
Non, j'ai trop mangé, je vais prendre un peu l'air.
Jin joo nunna veut que nous ayons un rendez-vous tous les quatres, elle a du bon sens.
c'est surement car c'est un repas venant d'une famille riche.
Ce que nous mangeons ne peux pas vraiment être comparer.
Ahjummah fait beaucoup de bonne nourriture.
Tu n'as pas besoin d'être si humble Yoon Suh shi
Yoon Suh, toi aussi tu peux faire de bon repas si tu regardes les recettes sur ton téléphone.
Avec ce ton, tu ne te moquerais pas de moi, là ?
Je me vante que ma femme fait aussi de très bon plats.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous? ___________
Tu dis toujours, notre Jin Jin ci et ça.
Je sais que tu n'as pas le coeur à regarder Jin Jin comme tu le veux.
Mais je crois que Jin Jin se méprend.
Je pense qu'elle croit qu'elle est un poids pour toi.
Elle avait l'habitude de toujours rester autour des choses difficiles et fougueuse.
Il est difficile de la voir avec son nez pendre si bas ces jours-ci.
Jin Joo, il y a une interview pour toi, tu veux le faire ?
Wow, ma sœur est déjà devenu célèbre.
Pourquoi tu te sens mal à l'aise de faire ça ?
Parce que tu dois parler de ce qui t'es arrivé ces 20 dernières années ?
En plus de cela, elle doit parler de la façon de ton dur travail que tu as fais. Elle peut pleurer.
Ensuite, l'entrevue ne pourrait pas aller si bien.
Mais quand même, unnie, fait le.
Quand je l'ai fait, c'était comme...
J'étais nerveuse au début parce que je ne savais pas quoi dire.
Mais même une page dans le magazine peux t'apporter une réponse majeure.
Tu vas aussi faire un single, j'aurais préféré que tu fasses l'interview.
Oui, nuna, vas y et fait le.
Pourquoi tu veux le rencontrer, nuna ?
J'ai quelque chose à lui dire.
Il n'est pas une personne qui comprendra.
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
Je ne comprend pas pourquoi Toi et moi devons nous assoir l'un en face de l'autre comme ça.
Je t'ai déjà dis que j'allais oublier que tu m'as enfermé et que tu as voulu me tuer.
Mais quoi ?
Je t'ai dit, de ne pas interferer dans le projet, entre ma soeur et Lee Kan Suk, de se marier.
Je n'ai pas encore rien fait.
Si ma soeur est blessée.
Alors, je ne resterai pas sans rien faire.
Tes menaces... Oh non...
ont perdu leur effet la nuit dernière à minuit.
La délais pour porter plainte s'est terminé la nuit dernière à minuit, tu vois.
Ne pense donc même plus à me faire chanter dans le futur.
Je vais avoir une interview avec le magasine Women.
Quel fils de quel société, avec qui j'ai eu une relation dans le passé... Si je dis ces choses...
Ne serait-ce pas une nouvelle explosive ?
D'abord, ma famille ne laisserai rien du genre être imprimé, mais même si ça l'était, je m'en ficherai.
Je n'ai aucun intérêt à interférer dans la relation entre mon frère et ta soeur, parce que
je n'ai rien à gagner de ça.
Tu veux dire que le délais de plainte est expiré ?
Oui.
Père, s'il vous plaît, repensez au fait de donner la société à Kang Suk.
Imécile. Pensais-tu que la période de plainte m'importait ?
Ce n'est désormais plus un problème avec la loi.
Je te l'ai dit, je ne peux pas donner ma compagnie à une personne comme toi.
Mais il est possible que quelque chose puisse te faire reconsidérer ton choix.
Qu'est ce que tu racontes?
Je pense que tu vas le découvrir bientôt.
Je l'ai trouvé
A leur retour vers quatre heure, ils semblent avoir pris la route de la côte ouest.
Donc je suis passé part toutes les maisons en location le long de la côte ouest.
Quand même, le prenom de Jung Yoon Suh a surgi dans un registre.
Le propriétaire de la maison a dit qu'ils étaient comme un couple de jeunes mariés.
J'ai donc fait le tour des temples et des églises à proximité.
Et toutes les cathédrales.
Et quelque chose comme ceçi était là bas.
A la cathédrale, il y avait une photo de la célébration.
Parce que cette femme tient
A venir à la compagnie, tu te sens mal à laise, pas vrai ?
Jin Jin ah.
Oui ?
Je vais te parler franchement
Je sens qu'entre toi et le Directeur, ça ne se passe pas bien.
Ce n'est pas n'importe qui, c'est la fille du président de la société Hae Woo.
En plus de ça, il ya des rumeures qui disent que notre directeur sera le successeur de Jae Hoo bientôt.
N'as tu jamais pensé que tu pourrais être la première qui le laisse partir ?
Il est la personne que tu éventuellement laisseras partir
Je pense que si tu lui dis de te quitter, il sera plus à l'aise.
Allons parler un peu...
Il n'y a plus personne ici.
Il y a longtemps.
Quand j'étais dans ta voiture, je t'ai dis une fois.
Que cela était suffisant.
C'est la même chose maintenant.
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Si j'abandonne maintenant.
Je pense que je serais capable de me souvenir de cela avec de bons souvenirs.
Mais si nous allons plus loin.
Je pense que ces bons souvenirs,
Pourront se briser
Na Jin Jin
Tu vas hériter de Jae Hoo Company.
Si j'étais ton père, Directeur
Je détesterais avoir une belle-fille tel que moi.
Tu connais la raison pour laquelle j'agis comme cela devant les gens...
Tu dois savoir ça.
Oui.
Je comprends parfaitement.
Je comprends tellement bien .
Tu dois prêter attention au regard des autres, juste pour me protéger.
Je déteste ça.
Je ne veux pas être un bagage pour la personne que j'aime.
Je veux rompre.
Toi...
Je ne voulais pas faire ça, mais je n'est pas le choix.
Je...
Vais me laisser partir
De tes mains, la première.
Et d'être à partir de maintenant, seulement la chanteuse Gloria.
C'est ce que je veux.
alors s'il te plaît, laisse cela arriver.
Tu ne pars pas? Tous le monde est déjà parti.
Oh, le parton a quelque chose à me dire alors je l'attends
A toi ?
C'est peut-être pour que tu te représente plus souvent parce que tu es plus populaire maintenant. ?
Je ne sais vraiment pas.
Tu doit être heureuse, je n'ai même pas pu voir le patron aujourd'hui.
Maintenant, avec quelque chose qui occupe ton esprit.
comme tu marche envers moi.
Ça doit être de l'amour. Avec aucun autre mot...
Je ne pourrais l'expliquer
Peut être que je devais la sauver en disant je t'aime.
Maintenant, comment pourais-je...
exprimer ce que j'ai dans mon coeur?
Même si tout change.
Je vais t'aimer avec ce coeur.
Apporté à vous par l'équipe de Gloria @Viki.
Ne fuyons pas et vivons juste comme ça.
Non, parce que nous pouvons pas dormir ensemble
et nous reveiller ensemble.
Vous voulez mourir? vous êtes idiots!
j'ai seulment besoin du téléphone un moment.
Tu vas mourir dans mes mains.
Dong Ah ya! Comment est-ce que tu est lá?
J'avais entendú que unnie etait sur le côté.
Tu dois partir maintenant.
Je ne veux pas être un fils qui menace son pére.
Il y a seulment une façon pour queJin Jin peut rester à côté du directeur.
Que-est-ce que c'est ça?
Il y a des personnes qui dit que la chanson c'est en verité une histoire sur toi.
C'etait parce que j'avais une amour que ce n'etait pas bien.
Allez-vous finalement révéler la vérité pour la première fois en 20 ans?